Keine exakte Übersetzung gefunden für حلف استراتيجي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حلف استراتيجي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It was important to ensure a sense of participation, particularly with regard to something as important as the strategic alliance.
    ومن المهم ضمان نوع من المشاركة، خصوصا فيما يتعلق بأمر له أهميته مثل الحلف الاستراتيجي.
  • The new strategic alliance with UNDP would foster regional integration and development.
    وقال إن الحلف الاستراتيجي الجديد مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي سيشجع التكامل والتنمية على الصعيد الإقليمي.
  • It has also adopted strategies for cooperatives involved in the fight against HIV/AIDS.
    كذلك اعتمد الحلف استراتيجيات للتعاونيات التي تشارك في المعركة ضد فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
  • Pakistan was very optimistic about the strategic alliance and hoped that it would lead to full implementation of the respective mandates of both organizations, particularly UNIDO.
    وأضاف قائلا إن باكستان متفائلة جدا إزاء الحلف الاستراتيجي، وتأمل في أن يؤدي إلى تنفيذ ولاية كل من المنظمتين، وخصوصا اليونيدو، تنفيذا تاما.
  • The Secretariat must give due consideration to the implementation plan for the strategic alliance as well as to the views of Member States with respect to the overall process and the steps taken at every stage.
    وينبغي للأمانة أن تولي الاهتمام الواجب لخطة التنفيذ الخاصة بالحلف الاستراتيجي، وكذلك لآراء الدول الأعضاء فيما يتعلق بالعملية بمجملها وبالخطوات المتخذة في كل مرحلة منها.
  • Lebanon attached great importance to field representation and welcomed the implementation plan for the strategic alliance with UNDP, in particular the criteria for selection and assessment of the effectiveness of UNIDO Desks.
    وقال إن لبنان يعلّق أهمية كبيرة على التمثيل الميداني، ويرحّب بخطة التنفيذ الخاصة بالحلف الاستراتيجي مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وخصوصا المعايير المحددة لاختيار مكاتب اليونيدو ولتقييم فعاليتها.
  • Pursuant to General Conference resolution GC.10/Res.10, discussions on a strategic alliance at the field level had been initiated with UNDP.
    وأشارت إلى أنه في أعقاب قرار المؤتمر العام م ع-10/ق-10، بوشرت مباحثات مع اليونديب حول حلف استراتيجي على الصعيد الميداني.
  • In the Comprehensive Political Guidance, NATO member States expressed their concern that terrorism and the spread of weapons of mass destruction were likely to be the principal threats to the Alliance over the next 10-15 years; most dangerously in the case of terrorists armed with weapons of mass destruction.
    يرد في إطار سياسات الحلف المفهوم الاستراتيجي لمنظمة حلف شمال الأطلسي كما يرد في الآونة الأخيرة، في التوجيه السياسي الشامل لعام 2006.
  • It was to be hoped that the strategic alliance with UNDP would attract voluntary contributions from donor States so that the Organization could enhance its service provision and its overall contribution to industrial development.
    وأعرب عن أمله في أي يؤدي الحلف الاستراتيجي مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى جذب تبرعات من الدول المانحة حتى تستطيع المنظمة تحسين تقديم خدماتها ومساهمتها الإجمالية في التنمية الصناعية.
  • He welcomed the signing of the Cooperation Agreement between UNIDO and UNDP in September 2004 and was confident that the strategic alliance between the two agencies would make UNIDO more effective and productive.
    ورحّب بالتوقيع على اتفاق التعاون بين اليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي تم في أيلول/سبتمبر 2004، وقال إنه على ثقة من أن الحلف الاستراتيجي بين الوكالتين سيزيد من فعالية وإنتاجية اليونيدو.